《炉石传说》三国皮肤特殊语音一览,炉石传说台服翻译
- 游戏相关
- 2024-09-19 23:59:49
本文目录一览
炉石传说Magnetic是什么意思
炉石传说新版本虚空实验室曝光,Magnetic是新版本的全新机制,相信大家都和好奇新机制Magnetic是什么意思,今天小编就带来了Magnetic关键字的效果以及机制解析,大家赶紧来了解一下吧!
Magnetic机制
Magnetic的翻译是:磁力
本身也是一个和机械息息相关的效果,只对机械随从效果
新机制
1.关键字Magnetic:拥有该关键字的随从可以单独打出,也可以作为buff对场上的机械。
随从施放。受到buff的机械随从会获得Magnetic随从的攻防和牌面效果(不同于常规buff机制,Magnetic的这个属于融合,融合后无法用沉默去除该效果)。
这个效果非常强,直接把随从的效果和身材叠加上去,而且还不吃沉默,可以不断堆叠出一个大哥。
炉石传说有哪些卡牌的翻译体现了翻译者的水平?
炉石卡牌名大多直译过来,卡面描述也是很严谨的翻译,留给本地化团队发挥的只有卡牌的背景描述。很多卡牌背景描述有很浓的本地风味,直接翻译过来没有相应的文化背景很难理解,这就会有本地化团队的神发挥。用几个外域卡描述举例子。
比如珠宝师的描述是“小朋友,你是否有很多问号”。借用一句最近很火的歌词,完美的契合了这张卡牌的效果。
还有希望圣契的描述“感谢这些白衣天使。守卫生命,守卫希望”。
外域的灰烬公布时,正值我国新冠肺炎肆虐时期,这张卡就是本地化团队结合我国实事在致敬医护工作者。
下面几张是借用了我国古典文学作品,就不一一介绍详细介绍了。
取自《金刚经》
取自唐诗,作者不详
出自《荀子》不积跬步无以至千里
取自白居易《琵琶行》
取自苏轼《赤壁赋》
下面这条是绕口令
下面是借用智取威虎山
下面是直接翻译的描述,请问有谁知道“木塞钻”是个什么东西么?
《炉石传说》三国皮肤特殊语音一览
炉石传说 三国皮肤有哪些特殊语音?在炉石传说中很多小伙伴都很好奇新出的三国皮肤都有什么特殊语音,今天我给大家带来了《炉石传说》三国皮肤特殊语音一览,感兴趣的小伙伴一起来看看吧。
《炉石传说》三国皮肤特殊语音一览
一、关羽乌瑟尔
二爷和乌瑟尔,同样的忠义,同样的男性雄风,都是一直军队至高无上的精神代表,世代祭拜的勇武传奇。
1、开战语音
“决定胜负者,唯有大义。”——开战
“世间之路,唯有正义。”——镜像开战
乍一看以为是莱因哈特来打牌了,还都是拿着锤子的古板正义老骑士。
2、互动语音
“心怀忠义,朋友。”——问候
“理应如此。”——镜像问候
“经此一战,风采尚存。”——称赞
“深感厚意。”——感谢
“精彩绝伦。”——惊叹(卡德加同款)
“荒谬不堪。”——失误
“我率忠义之师。你敢与我同列?”——威胁
既无秽语怒斥,却又气势夺人,上佳的威胁台词设计。
台词上我个人猜测是国服先设计的中文台词,古风笔韵又契合语境,很多英文版台词中并没有对应词汇,于是语音会和中文版毫不相干,再听台服的中译英译中就更是相去甚远了。
3、其他语音
“义勇当先!”——英雄攻击(无对话框)
“忠义长存!”——选中(无对话框)
该语音在选中皮肤或者竞技场选中英雄时触发。现在就能游戏里听到。
二、貂蝉瓦莉拉
之前我坚信瓦莉拉的初始皮就是最好看的皮肤了,直到今早看到了貂蝉瓦莉拉。两者都是知名女刺客,都是杀意美人。话说这个扇子上是不是抹剧毒药膏了……
1、开战语音
“谁愿与我起舞?”——开战
“独舞,不如对舞。”——镜像开战
说实话原画虽好,可用瓦莉拉的声线配音还是太凶了,作为史上最有代表性的美人计女主,还是更柔情似水的好,这一嗓子都不用吕布报仇,感觉在凤仪亭貂蝉徒手就能打死董太师。
2、互动语音
“你好啊!”——问候
“是镜子吗,真漂亮。”——镜像问候
“打得不错。”——称赞
“谢谢你。”——感谢
“有意思。”——惊叹
“我失误了?”——失误
“花儿虽美,刺也伤人。”——威胁
越听越像是弓腰姬孙尚香在和刘备斗智斗勇……
3、其他语音
“哈!”——英雄攻击(无对话框)
“谁?我?可疑?”——选中(无对话框)
真的像是女杀手瓦莉拉硬装舞娘...
“我愿与将军同乐!”“好,好!”——vs吕布加尔鲁什
新皮肤仅有的一句互动,仅有游戏文本暂未发现语音,上线后实测。
三、诸葛亮安度因
安度因和孔明同样作为领袖有着相似的宽广胸襟和温文尔雅,不过这里可不是山口山,这里是 卡牌 游戏中的安度因,快进到空城的安度因,手痒偷了对面小光头牌库一张,然后被对方一拳打爆。
1、开战语音
“运筹帷幄,亦可取胜!”——开战
“此战确应智取……”——镜像开战
说实话原画虽好,可用瓦莉拉的声线配音还是太凶了,作为史上最有代表性的美人计女主,还是更柔情似水的好,这一嗓子都不用吕布报仇,感觉在凤仪亭貂蝉徒手就能打死董太师。
2、互动语音
“山人有礼了。”——问候
“幸会,幸会。”——镜像问候
“真是妙计。”——称赞
颇有孔明刚出隆中那味了,不过放在安度因身上...安度因——阴阳的神
“感激不尽。”——感谢
“意料之外。”——惊叹
“还应三思而行。”——失误
“我从未见过如此之人!”——威胁
这可真是太会玩了,诸葛亮的威胁除了这句没有更合适的了,在台服和其他语言版本里的台词意思都是另一个意思:“计谋也是武器”,不得不说暴雪本地化团队太接地气了。
3、其他语音
“还不退下!”——英雄攻击(无对话框)
“运筹帷幄,亦可取胜!”——选中(无对话框)
四、吕布加尔鲁什
加尔鲁什和吕奉先的相性让人拍案叫绝,两个好狠斗勇,刚愎自用,最终自取灭亡角色不谋而合。
1、开战语音
“我,无人能挡!”——开战
“嗯?是吗?”——镜像开战
2、互动语音
“见证战神之力。”——问候
“没错,勇猛无比。”——镜像问候
“你多少有点本事。”——称赞
吕布,又称反向白胡子:“做我的爸爸吧。”
“请受我拜谢。”——感谢
“不可思议!”——惊叹
“战神也有失手之时。”——失误
“你还差得远了……”——威胁
3、其他语音
“无双之力!”——英雄攻击(无对话框)
“为了荣耀!”——选中(无对话框)